なにやら怪しいメールが届きました。

 

 

 

 

 

 

 

親愛なる?? Apple ID?? 購入??? えっえっ、購入していないんだけど…。

これって一体……。

 

メール内容は、なにやら絵本読み聞かせらしきアプリ購入の領収書となっておりました。

請求先住所も請求者も全く存じません。身に覚えもありません。

はて?

Appleってあの有名な誰でも知っている会社だよねー。何かの間違いか?

このメールの画像は非表示になっています となっていたので、

『画像を表示する』に、思わず、にクリックしてしまいそうになりました。

が、

ちょっと待った!(;゚Д゚) ストーップ!!

✖ダメ!

わたくしの背後から、同僚の声がかかりました。

どうやら、こ、こ、これはスパムメールです。

やばやば、危うくひっかかりそうになった(^^;) ふう~。

気をつけなければ!

 

よくよくヘッダーを見ると

差出人   の通知iTunes

件名     親愛なるApple ID……

となっておりました。

これだけでも、すいぶんと中途半端な日本語。

いきなり『の』からはじまる差出人、多分、iTunesの通知となるところだってのでしょうか?

日本語よく分かってない外国人が翻訳した感じ…。いやいや自動翻訳か?

 

件名も 親愛なる…って…。いやいや 全然親愛ってないから。何故ご購入者が親愛なるわけ?

買ってくれたから? でも、購入してないし。( ̄▽ ̄;)

英語でいうDear  をそのまま訳した感じ。

怪しい…。

 

ちなみに、下段に会社名がありました。

 

iTunes K.K. ← K.Kって??何?

こんな会社あったけ?

ネットで調べてみると

なんと、ありました。

 

え、じゃあこれって本物?

 

つづく

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

この情報をシェアする